マルコによる福音書 11:33 - Japanese: 聖書　口語訳

³³ それで彼らは「わたしたちにはわかりません」と答えた。するとイエスは言われた、「わたしも何の権威によってこれらの事をするのか、あなたがたに言うまい」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ 「ゴホッ、ゴホン。えぇ、我々は存じておりませぬ」 「そうですか！では、私も答えるまい！」

Colloquial Japanese (1955)

³³ それで彼らは「わたしたちにはわかりません」と答えた。するとイエスは言われた、「わたしも何の権威によってこれらの事をするのか、あなたがたに言うまい」。

リビングバイブル

³³ 彼らはしかたなく、「わかりません」と答えました。するとイエスは、「それなら、わたしもあなたがたの質問には答えないことにします」と言われました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ そこで、彼らはイエスに、「分からない」と答えた。すると、イエスは言われた。「それなら、何の権威でこのようなことをするのか、わたしも言うまい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ だから、彼ら権力者たちはイエスにこう答えた。「私たちにはわかりません」 すると、イエスが言った。「そうですか！それじゃあ、わたしも誰に権限を与えられて、これをしているのかは答えません」

聖書 口語訳

³³ それで彼らは「わたしたちにはわかりません」と答えた。するとイエスは言われた、「わたしも何の権威によってこれらの事をするのか、あなたがたに言うまい」。

マルコによる福音書 11:33 相互参照

ヨブ記 5:13

彼は賢い者を、彼ら自身の悪巧みによって捕え、 曲った者の計りごとをくつがえされる。

イザヤ書 1:3

牛はその飼主を知り、 ろばはその主人のまぐさおけを知る。 しかしイスラエルは知らず、 わが民は悟らない」。

イザヤ書 56:10

見張人らはみな目しいで、知ることがなく、 みな、おしの犬で、ほえることができない。 みな夢みる者、伏している者、 まどろむことを好む者だ。

ホセア書 4:6

わたしの民は知識がないために滅ぼされる。 あなたは知識を捨てたゆえに、 わたしもあなたを捨てて、わたしの祭司としない。 あなたはあなたの神の律法を忘れたゆえに、 わたしもまたあなたの子らを忘れる。

マタイによる福音書 15:14

彼らをそのままにしておけ。彼らは盲人を手引きする盲人である。もし盲人が盲人を手引きするなら、ふたりとも穴に落ち込むであろう」。

マタイによる福音書 16:4

邪悪で不義な時代は、しるしを求める。しかし、ヨナのしるしのほかには、なんのしるしも与えられないであろう」。そして、イエスは彼らをあとに残して立ち去られた。

マタイによる福音書 21:27

そこで彼らは、「わたしたちにはわかりません」と答えた。すると、イエスが言われた、「わたしも何の権威によってこれらの事をするのか、あなたがたに言うまい。

マルコによる福音書 11:32

しかし、人からだと言えば……」。彼らは群衆を恐れていた。人々が皆、ヨハネを預言者だとほんとうに思っていたからである。

マルコによる福音書 12:1

そこでイエスは譬で彼らに語り出された、「ある人がぶどう園を造り、垣をめぐらし、また酒ぶねの穴を掘り、やぐらを立て、それを農夫たちに貸して、旅に出かけた。

ヨハネによる福音書 3:10

イエスは彼に答えて言われた、「あなたはイスラエルの教師でありながら、これぐらいのことがわからないのか。

ヨハネによる福音書 9:27

彼は答えた、「そのことはもう話してあげたのに、聞いてくれませんでした。なぜまた聞こうとするのですか。あなたがたも、あの人の弟子になりたいのですか」。

ローマ人への手紙 1:28

そして、彼らは神を認めることを正しいとしなかったので、神は彼らを正しからぬ思いにわたし、なすべからざる事をなすに任せられた。

コリント人への第二の手紙 3:15

今日に至るもなお、モーセの書が朗読されるたびに、おおいが彼らの心にかかっている。